Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zet de oude palen niet terug; en kom op de akkers der wezen niet; |
| WLC | אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עֹולָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תֹומִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃ |
| Trans. | ’al-tassēḡ gəḇûl ‘wōlām ûḇiśəḏê yəṯwōmîm ’al-tāḇō’: |
| AC | י אל-תסג גבול עולם ובשדי יתומים אל-תבא |
| ASV | Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless: |
| BE | Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father; |
| Darby | Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless: |
| ELB05 | Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen. |
| LSG | Ne déplace pas la borne ancienne, Et n'entre pas dans le champ des orphelins; |
| Sch | Verrücke die Grenze der Witwe nicht und betritt nicht das Feld der Waisen! |
| Web | Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: |
